戦記2巻p98〜 惨劇

DRAGONS OF AUTUMN TWILIGHT  p318

“I found my men tied to stakes in the center of the town square along with the humans who had helped us,” Gilthanas said, his voice breaking. “They were surrounded by draconian guards. I hoped to be able to free them at night. Then--“

“A red dragon appeared in the sky--“

戦記2巻p98
「共に闘った人間たちと一緒に町の中央の広場で杭につながれていました」ギルサナスの声はとぎれがちだった。「ドラコニアンたちの警備兵が取り囲んでいたので、ぼくは夜を待ちました。すると――」

「空に赤いドラゴンが現われ――」

“Some of the humans tied to stakes went into a frenzy of terror, screaming piteously. But my warriors remained calm and defiant, although allwere affected alike by the dragonfear the monster generates.

「杭に結ばれた人間の中には、恐怖の余り狂ったように泣き叫ぶ者もいました。しかし、ぼくの仲間たちはみんな同じようにドラゴンへの恐怖に苛まれながらも、落ち着いて勇敢でいてくれました」

The dragonmaster did not seem to find this pleasing. He glared at them, and then spoke in a voice that came from the depths of the Abyss. His words still burn in my mind.”

「ドラゴンの騎手はこれが気に入らなかったらしく、かれらを睨みつけ、奈落の底から響くような声で演説しました。その言葉は今でも脳裏に焼き付いています」

“’Let this be your final warning--all who watch! Ember, destroy!’”

「『これを貴様たちの最後の警告とせよ――よく見ておけ！エンバー、焼き尽くせ！』」

“And, with that, the great dragon breathed out fire upon all those tied to the stakes. They writhed helplessly, burning to death in terrible agony….”

「その言葉とともに、巨大なドラゴンは杭に縛られた者に火を吐きました。かれらはなすすべもなくもがき、すさまじい苦悩のうちに焼け死にました……」

＊＊＊

　1巻では名前だけだったヴェルミナアルドの描写。この人は本当に”destroy”するのが大好きなんですね！そして最後は、その言葉こそがかれを滅ぼすことに繋がったのでした。因果応報。

　私が「ドラゴンランス」という言葉を初めて目にしたのは、確か別のゲームブックの巻末にあった『奪われた竜の卵』の広告でした。なのでエルフの王子ギルサナスの登場は楽しみにしておりました、当初。しかし読み始めてみたらレイストリンに心奪われてしまいましたし、やっとギルサナス出たと思ったらいきなりホブゴブリンにぼこられて一行をトラブルに巻き込んでますし、タニスに対してはとげとげしいし、なんていうか（ため息）。
　見せ場はまだまだ遠いです。めげるな。